Rückrufaktion „BOON“

Nachdem ein aufmerksamer Leser mir bewusst gemacht hat, wie ich meinen Sohn unter anderem nenne, habe ich einige Artikel korrigieren müssen.

Das Wort „boon“ habe ich im Zusammenhang des freundlichen und liebenswerten Wesens des Barons benutzt. Boon heisst übersetzt „freundlich“, „nett“, wenn man in entsprechende Wörterbücher und Online-Übersetzungen hineinschaut.

ABER: Boon ist auch ein moderner und durchaus geläufiger Ausdruck im Online-Gaming für Anfänger. Hier einige Begriffserklärungen:

„Boon hat eine ähnliche Bedeutung wie Noob oder Newbie und kann auf
Personen bezogen werden die sich bei etwas schlecht anstellen.
In der Computer- bzw. Gamingsprache steht es für einen Anfänger der
schlecht spielt.“

„ein Neuling, meist bei Online-Spielen, der als lernunwillig erscheint
(invertierte Variante von Noob)“

Das war natürlich nicht meine Interpretation. Aber denken wir einige Jahre weiter. Der Baron, vielleicht großer Anführer einer Gilde oder eines Clans 😉 und in Mamas Blog findet ein listiger Nachtelf-Irokese den Boon-Baron. Der Baron wird vom Trohn gestürzt, und seines Lebens nicht mehr glücklich. Schuld ist die Mama, nur wegen eines misinterpretierten Wortes.

Die Onlinewelt dominiert und dem füge ich mich als kleines Licht im www. Deswegen habe ich alle Posts mit „boon“ durch „benign“ ersetzt, welches auch freundlich, nett, zuvorkommed bedeutet, sich allerdings vom Wortklang nicht ganz so schön anhört. Für meinen Sohn tue ich dies aber sehr gerne! 🙂